Face Off

Emmy fær loksins tækifæri til að spila í NHL með DC Stars og þarf að sanna sig. Maverick, fyrirliði liðsins og einn besti leikmaður deildarinnar, er ekki hrifinn af nýja liðsfélaganum í fyrstu.

Eftir eina nótt saman ákveða þau að halda þessu einföldu og einbeita sér að íshokkíinu. En „bara einu sinni“ verður fljótt að oftar og sambandið utan íssins reynist jafn sterkt og á honum.